Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик, Редактор
Заблоковано
Вік:23 роки
Режим роботи:вільний графік роботи, віддалена робота, разова робота
Рубрики: Наука, освіта, переклади; Офісний персонал; Робота для студентів
Досвід роботи
В мене немає досвіду роботи
Освіта
Львовский национальный университет (Львів)
факультет иностранных языков, перевод
незакінчена вища, 09.2017 − По теперішній час (6 років 7 місяців)
Додаткова освіта
• Семинары: "Перевод современной литературы", "Сквозь века. Как развивался перевод", 2018
Знання мов:
Англійська - Високий рівень (вільно), Російська - Високий рівень (вільно), Українська - Професійний (експерт), Іспанська - Початковий
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Уверенный пользователь ПК (пакет MS Office; почтовые программы; Интернет)
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Работаю "на результат". Девиз: Честность, трудолюбие и организованность! Ответственная, коммуникабельная, всегда открыта к новым предложениям.
Очень люблю читать книги почти всех жанров (не интересует фантастика). Интересуюсь психологией, музыкой. Немного играю на фортепиано, пою в дуэте.
Интерес к науке с детства. В школе мои стихи и статьи публиковали в газете. Редактировать, переводить, писать - не просто работа, это как призвание. Действительно нравится.
Навыки:
- качественный перевод с английского / русского, частично испанского.
- работа с текстом: написание статьи на любую тематику, редактирование.
- работа с аудио: транскрибирования видео и аудиофайлов (английский, украинский, русский языки)
Есть опыт работы с видео (аудио) файлов, письменного и синхронного перевода.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Работа нужна для совершенствования. Хочу получать опыт и пробовать что-то новое.
Интересует удаленная работа и свободный график.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик, Редактор в Львові"
