Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: За годы работы накопила ценный практический опыт в преподавании языков. Владею английским и испанским языками. Открытость и способность к обучению, коммуникабельность и проактивность. Умею взаимодействовать с людьми разного возраста, коммуникабельна и мобильна. В ходе обучения руководила командой переводчиков, редакторов и корректоров при переводе онлайн энциклопедии. Проект был отмечен как успешный, а меня пригласили возглавить студенческую организацию "Путь в профессию".
- Преподаватель английского языка, федеральная сеть образовательных центров "Юниум", CПб, 2011 - 2015: преподавала английский группам детей и взрослых. Количество учеников в группе от 3 до 12 человек. Работала с британскими учебниками Solutions, Face-2-Face, уровень - от elemantary до upper-intermediate. Составляла собственную рабочую программу, регулярно отчитывалась методисту о проведенных занятиях и мероприятиях по контролю. Группы моих учеников неоднократно участвовали в городских конкурсах по английскому языку, где были отмечены призами и грамотами. Имею опыт подготовки студентов к ЕГЭ и ГИА по английскому языку. В 2013 году стала "Преподавателем года" по версии компании.
- Опыт частного репититорства - 5 лет.
- Переводчик, фестиваль морских и приключенческих фильмов "Море зовет!", СПб, 2014-2015: переводила устно и письменно тексты по тематике мореплавание, судостроение и т.д. Перевела и подготовила к показу документальные фильмы "Arms in the Arctic", "The Wonderful Life of Sea Creatures".
- Переводчик, GMM Marketing, Сочи, январь - март 2014. Работала переводчиком на Олимпиаде в Сочи, сопровождала маркетинговых партнеров игр на мероприятия.
- Имею большой опыт работы переводчиком на международных мероприятиях (Саммит "G-20", ПМЭФ, Спорт-Аккорд)Окончила с отличием институт иностранных языков Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена по направлению "перевод и переводоведение", Санкт-Петербург, 2015