Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Навыки работы с компьютером, ПО
Word, Exel, Internet explorer, Opera,Power point ecc.
Последовательный перевод с/на итальянский язык – эксперт – Эксперт, использую в настоящее время, 7 лет опыта.
Владение языками
итальянский — эксперт
Английский — начинающий
Переводчик итальянского языка, оператор Call Centre.
с 03.2013 по 10.2014
компания Stylepit (Информационные технологии, системная интеграция, интернет)
- оперативное и качественное обслуживание входящих звонков
- консультация клиентов по всем существующим услугам
- контроль текущей информации (обработка заказов, запросов, рекламаций)
Преподаватель итальянского языка
с 10.2012 по наст. время (1 год 9 месяцев)
Школа иностранных языков SmartUp (Образование)
Школа иностранных языков Sunshine (Образование)
Работа в группах и индивидуально.
Переводчик итальянского языка
с 04.2011 по 06.2012 (1 год 2 месяца)
Итальянская компания “Sfoggia” представителями которой на Украине является корпорация "Алеф" ( "АгроАльянс ООО") (сельскохозяйственная деятельность)
Устный последовательный перевод во время монтажа оборудования и запуска сельскохозяйственная техники в частности сеялок компании “Sfoggia”.
Перевод на переговорах и производстве.
Переводчик итальянского языка
с 03.2011 по 09.2012 (1 год 6 месяцев)
компания "Cupid" (американская компания "Cupid" переводчик оператор Call Centre.)
- оперативное и качественное обслуживание входящих звонков
- консультация клиентов по всем существующим услугам
- продажа услуг по телефону
- составление ежедневных отчетов
Менеджер внешнеэкономической деятельности
с 01.2010 по 01.2011 (1 год)
мебельная компания "Добрыня" (продажи)
-регистрация входящей и исходящей информации.
-контроль текущей информации (обработка заказов, запросов, рекламаций)
-общение с итальянскими фабриками в телефонном и электронном режиме)
- устные переводы
- переводы текущей информации и документации в письменном режиме
- задача получения дополнительных скидок от фабрик.Среднее специальное
с 10.2007 по 06.2008
Институт “Maserati”, Финансы и кредит, Вогера.
Среднее специальное
с 09.2006 по 07.2007
Государственная средняя школа "Дж.Плана”, кандидат-интерн, Вогера, Италия.
Неоконченное высшее
с 09.2002 по 06.2004
ДУЭП, Правоведение, ДнепропетровскЛичные качества: активность, ответственность, обучаемость, исполнительность,
целеустремлённость, дипломатична и легка в общении, умею как самостоятельно принимать решения, так и работать в команде.