Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: РАБОТА с 2006-2010 старшим преподавателем (по собственно разработанной методике) турецкого, арабского языка в центре интенсивного изучения иностранных языков “INTENSIVE” при Киевском Национальном Экономическом университете (курсы),
в учебном центре переводов при Межрегиональной Академии Управления Персоналом, в учебных центрах BEST, REPETITOR, ЛинGвист; устным переводчиком в учебном центре Знаток.
2008 переводчик турецкого, арабского, английского языков, искусствовед в Национальной Академии Наук Украины, Институт искусствоведения, фольклористики и этнографии имени
М.Т. Рыльского.
2006-2007 младший научный сотрудник, переводчик турецкого, арабского, османского языков в Национальной Академии Наук Украины, Тюркологический центр.
2006-2007 старший преподаватель турецкого языка во Всеукраинском лингвистическом центре Proмова.
2005-2006 старший преподаватель арабского языка и литературы, турецкого языка в Киевском университете “Східний світ”.
2000-2002 преподаватель кафедры иностранных языков (турецкий, английский язык) в ВУЗах:
• Крымский государственный гуманитарный институт,
• Ялтинский институт менеджмента,
• Ялтинский филиал Европейского университета финансов, информационных систем, менеджмента и бизнеса,
• Ялтинский филиал Московского государственного университета экономики, статистики и информатики.
РЕЗЮМЕ
Цель переводчик, преподаватель турецкого языка.
Ф.И.О. Каймакан Нигяр
Пол женский
Дата рождения 15.10.77
Гражданство украинское
Семейное положение разведена
Образование высшее (+аспирантура)
Знание языков турецкий (родной) – в совершенстве
русский, украинский – в совершенстве
английский (разговорный) – свободно
арабский – (в пассиве).
Опыт работы 16 лет преподавания.
ПРОФЕССИОН. ОПЫТ
• 2012 преподавание турецкого языка медработникам больницы Феофания.
• 2010-2011 преподавание турецкого языка сотрудникам УкрСиббанка, Меркурий банка.
• 12010-2011 преподавание турецкого языка сотрудникам отдела логистики торговой сети ДЦ.
• 2010 преподавание турецкого языка сотрудникам иракского посольства в Украине.
• 2010 преподавание турецкого языка генеральному директору украино-турецкого колл-центра “GLOBAL BILGI”.
• 2009-2010 преподавание турецкого языка представителю администрации фонда Е. Ющенко.
• 2009-2010 преподавание русского языка как иностранного руководству турецкой фармацевтической компании “NOBEL”.
• 2006-2010 преподавание турецкого языка исполнительному директору винной компании “Магарач”.
• 2009 преподавание русского языка как иностранного представителям администрации отеля “CLUB SALIMA” (Анталия).
• 2009 преподавание турецкого языка директору турецкой компании – представителю обувной марки “MARCO PINI”.
• 2009 преподавание турецкого языка исполнительному директору фарм.-косметической компании “ИМИДЖ лаборатория”.
• 2008 преподавание турецкого языка персоналу финансового отдела отеля “HYATT REGENCY”.
• 2006-2007 преподавание турецкого языка директору магазина турецкого текстиля “LINENS”.
• 2006-2007 преподавание турецкого языка финансовому директору и сотрудникам оператора мобильной связи “LIFE”, “UDEC”, “DEKA GROUP” (генподрядчики “LIFE”).
• 2006-2007 преподавание турецкого языка администрации гостиницы “Ялта-интурист”.ОБРАЗОВАНИЕ 2004 практика: преподавание в Институте международных отношений, в Институте филологии КНУ имени Т. Шевченко.
2003-2005 Киевский Национальный университет имени Т.Шевченко, Институт филологии, отделение востоковедения (закончила очную аспирантуру).
1994-1999 Таврический институт (переводчик арабского, турецкого языков, страновед-востоковед).2000 Европейский университет финансов, информационных систем, менеджмента и бизнеса (менеджер туристического, курортного и гостиничного сервиса).
Владение компьютером курс пользователя РС
Дополнительное образование музыкальная школа (фортепиано)