Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: • Английский, русский, украинский свободно; французский - выше среднего;
• Репетитор английского языка;
• Перевод с английского, французского на русский, украинский;
• Перевод с русского, украинского на английский, французский;
• Свободное владение MS Office Word, Open Office, Excel, Internet Explorer;
• Владение оргтехникой.
2009 - 2010 - репетитор английского языка (ученики, студенты)
2009 – 2010 – ЗАО « Славутский комбинат «Будфарфор», переводчик с английского на русский (украинский) и с русского (украинского) на английский.
• Письменный и устный перевод;
• Перевод на экономическую, юридическую, техническую тематику;
• Перевод товаросопроводительной документацию, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.
• Перевод интернет-источников, поиск информации на зарубежных сайтах.2004 – 2009 – Ровенский Институт Славяноведения Киевского Славистического Университета, факультет романо-германской и славянской филологии, кафедра теории и практики перевода. Специальность: Переводчик (английский, французский).
Диплом с отличием РВ №36697499Июнь 2007 – Сертификат об окончании школы по изучению английского разговорного языка, г. Ровно.
Сентябрь 2006 – Сертификат о прохождении бизнесс-стажировки в Ассоциации «Универсальная дисконтная система «Макси Кард» по направлению «Переводчик-референт с делового английского языка», г. Ровно.