Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: I am active, responsible, reliable and communicative person. I adore my profession, because teaching and translating are means of my life. Since studying I have been working as a teacher and translator of English and German, thus have a great experience. I would like to work as a translator-freelancer/teacher of English/German, while this way I could better improve my knowledge of English and German.
Преподаватель английского/немецкого
с 02.2014 по наст. время (2 года 10 месяцев)
La-Mansh school, Киев (Школа иностранных языков)
Удаленный переводчик английского/немецкого языков
с 07.2012 по 08.2015 (3 года 1 месяц)
Lingvist, Киев (Перевод)
Перевод документации различной тематики
Удаленный переводчик английского/немецкого языков
с 01.2011 по 11.2016 (5 лет 10 месяцев)
Profalians, Николаев (Николаевская обл.) (Перевод)
Перевод документации различной тематики (медицина, юридические документы, экономические, технические документы, и т.д.), редактирование текстов.
Преподаватель английского/немецкого языков
с 09.2009 по наст. время (7 лет 3 месяца)
Мизочской НВК, Ровенская обл., Здолбуновский р-н, (обучение, педагогическая деятельность)
Обучение детей 5-11 классов английскому/немецкому языкам________________________________________Национальный университет "Острожская академия""
Факультет Романо-германских отношений; специальность: преподаватель английского/немецкого языков и литератур, переводчик, Острог
Высшее, с 09.2005 по 06.2010 (4 года 9 месяцев)
________________________________________
Дополнительное образование
Babel Schule Ltd, г. Дрезден (Германия) (2008 г.)
Университет им. Сервантеса (Мадрид) (2009 г., (1 год))________________________________________