Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту. 
    1. Робота в Україні
    2. Вакансії
    3. Вакансії в Києві
    4. Робота Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика) в Києві
    5. Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика)
    Відправити резюме

    Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика)

    Заблокована
    25 000 грн. + %
     25 березня  Київ 
    Компанія: БЮРО ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ «PROFTRANS»  (https://jobs.ua/company-byuro-tehnicheskih-perevodov-proftrans-1571572) (Всі вакансії)
    Рубрики:Наука, освіта, переклади

    Контакти

    Телефон: +38 (098) 979-20-26
    Контактна особа:Юлия

    Вимоги

    Освіта:повна вища
    Досвід роботи:обов'язковий
    Графік роботи:віддалена робота

    Опис вакансії

    Бюро технических переводов «PROFTRANS» – это динамично развивающая компания на рынке переводческих услуг, которая специализируется на письменном техническом переводе. PROFTRANS – это команда единомышленников, состоящая из высококвалифицированных специалистов в узкоспециализированных направлениях. Мы рады приветствовать новых специалистов в нашей команде и всегда стремимся расширять наши границы.

    Наше бюро переводов приглашает внештатного технического редактора с английского языка на русский и украинский языки к сотрудничеству на постоянной основе.

    ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

    - владение английским языком на высоком уровне: Advance Level;

    - наличие высшего филологического образования, преимуществом будет дополнительное техническое образование либо сертификаты в технической области;

    - опыт работы редактором в технической области;

    - знание программы Традос;

    - знание программ для автоматизированной проверки качества перевода, такие как Верифика, Xbench

    - владение русским и украинским языком на наивысшем уровне, знание тонкостей русского и украинского языков;

    - ответственность, строгое соблюдение сроков.

    УСЛОВИЯ РАБОТЫ:

    - работа на удаленной и постоянной основе;

    - проверка узкоспециализированного технического перевода с английского на русский и украинский языки, исправление лингвистических ошибок (смысловых, стилистических, орфографических, грамматических, пунктуационных), а также ошибок единообразия терминологии;

    - проверка текста на строгое соблюдение инструкций к переводу;

    - гибкий график

    Со своей стороны, PROFTRANS гарантирует:

    - стабильность,

    - профессиональный рост,

    - интересные проекты,

    - достойную оплату: гарантируем оплату за редактирование сразу же после сдачи проекта заказчику!!!

    ЖДЕМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ:

    - отрасль, в которой вы специализируетесь;

    - примеры ваших работ в отрасли, в которой вы специализируетесь, будет преимуществом;

    - в каких еще CAT-программах вы работаете;

    - время работы: полный или неполный рабочие дни, работа в выходные дни;

    - количество редактируемых страниц в день;

    - ваши ставки за страницу (1800 знаков с пробелами);

    Также можно выслать резюме по адресу: відправити резюме

    Стань частью нашей команды! Будем рады сотрудничеству!

    Увага!

    Шановні кандидати, звертаємо вашу увагу на платні номери телефонів з кодом 070 (700), 090 (900), а також на прямі короткі мобільні номери. Вартість хвилини розмови з таким номером може становити до 60 грн. Якщо Ви подзвонили за номером телефону вказаному в вакансії, а автовідповідач або людина що відповіла пропонує передзвонити на номер з таким кодом — переконливе прохання, не дзвоніть, щоб не стати жертвою телефонного обману!

    Крім того, просимо вас остерігатися вакансій, де потрібне внесення заставної суми або страхового внеску. Пам'ятайте! Будь-яке вкладення коштів, яке потрібно від здобувача, в 90% випадків є шахрайством!

    У разі виявлення подібної вакансії натисніть, будь ласка, на кнопку «Скарга», яка знаходиться під текстом кожної вакансії.

    Давайте разом позбудемося шахраїв!

    Причина скарги *

    Опишіть коротко суть скарги *

    Шукаєте роботу?

      VIP вакансії

    Часто шукають

    ↑ Вгору