Переводчик английского языка

ANDRII NAHORNYI

POSITION

'Remote translator'

WORK EXPERIENCE

08/2016–09/2018

Linguistic Quality Assurance

Testronic Labs, Warsaw (Poland)

▪ Evaluating the functionality of PC and console video games

▪ Evaluating the linguistic quality of Russian versions of PC and console video games

▪ Creating bug reports

▪ Proposing solutions for linguistic and functional defects

05/2016–09/2018

Background actor

Warsaw (Poland)

▪ Performing as nonspeaking member of scene in television productions

06/2016–08/2016

Waiter

"Staffer" Catering company, Warsaw (Poland)

▪ Providing wait service at banquets, hotel buffets and evening events

▪ Setting up furniture, linens, silverware and glasses for conference rooms or banquet halls

▪ Arranging table settings and maintain a tidy dining area

07/2015–10/2015

Barista

"Coffee-In" Coffee-house, Khmelnytsky (Ukraine)

▪ Opening and prepearing the Coffee-househop to work

▪ Maintaining the esspresso-machine

▪ Greeting costumers and introducing them to menu

▪ Providing coffee and snacks

▪ Handling cash transactions with customers

▪ Cleaning and closing the Coffee-house

02/2013–04/2013

Waiter

"Walters Ristorante" Restraunt, Kyiv (Ukraine)

▪ Greeting and escorting quests to their tables

▪ Taking customer orders and delivering food and beverages

▪ Delivering checks and collecting bill payments

▪ Preparing tables by setting up linens, silverware and glasses

▪ Providing excellent wait service to ensure satisfaction

06/2012–09/2012

Waiter

"Sofievsky Posad" Hotel, Kiev (Ukraine)

▪ Greeting and escorting quests to their tables

▪ Taking customer orders and delivering food and beverages

▪ Preparing tables by setting up linens, silverware and glasses

▪ Providing excellent wait service to ensure satisfaction

EDUCATION AND TRAINING

10/2015–08/2017

International logistics

Wyższa Szkoła Finansów i Zarządzania w Warszawie, Warsaw (Poland)

09/2011–07/2015

Hotel and catering business

National University of Food Technologies, Kyiv (Ukraine)

PERSONAL SKILLS

Mother tongue

• Ukrainian

Other languages

• Russian
• English
• Polish

Communication skills

▪ A good listener due to introverted nature

▪ Empathic and non-conflict personality

▪ Promoting teamwork and harmony within interpersonal relations

▪ Good sense of humour

Organisational / managerial skills

▪ Creative thinking and versatile take on issues

▪ Ability to mobilize in critical situations

▪ Self-awareness and ability to separate emotions and facts

Job-related skills

• Attentiveness
• Open-minded
• Digital competence