Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик Итальянского, Английского Языков
Заблоковано
22 січня 2017 Місто: Київ
Вік:36 років
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Робота за кордоном
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Опыт перевода текстов различной тематики:
энергетика, банковское дело, маркетинг,машиностроение, руководства по эксплуатации, строй- материалы, мебель, текстиль, сми, продукты питания, бизнес-планы, коммерческие предложения, договора).
05.10 - ныне
Фриланс переводчик итальянского, английского языков. Гид по г. Киеву.
10.10 – 07.11 г.
Итальянская компания “Aste Siciliane Srl” – реализация недвижимости, биоэнергетика.
Ассистент-переводчик
Основные обязанности:
• Устный перевод с/на итальянский язык (встречи, переговоры);
• Cодействие в организации деятельности на территории Украины;
• Письменный перевод различной документации, в сферах недвижимости, биоэнергетики, маркетинга, бизнес-планы;
07.08 – 01.09 г.
Украинская компания «Экснова» - дизайн-проектирование интерьеров помещений различного назначения, а также осуществление поставок «под заказ» из Италии мебели.
Переводчик с/на итальянский язык, референт
Основные обязанности:
• перевод документации с/на итальянский язык;
• ведение корреспонденции и переговоров с итальянскими поставщиками;
• ведение контактов и базы данных;
• составление договоров, коммерческих предложений;
05.07 - 11.08 г.
Итальянская компания “Block Shaft Srl” - производство противоугонных устройств.
Переводчик с/на итальянский язык.
Основные обязанности:
• последовательный перевод на выставках, презентациях, семинарах;
• сопровождение, перевод на деловых встречах, переговорах;
• последовательный перевод на итальянском заводе во время стажировки в г. Бари.
09.06 - 02.07 г.
Украинская компания “Т-транс” – осуществление транспортных грузоперевозок.
Офис-менеджер/переводчик (итальянский язык)
Основные обязанности:
• ведение базы данных,
• работа с накладными,
• расшифровками,
• ведение контактов,
• общение с итальянскими поставщиками,
• составление транспортных маршрутов.09.04 – 07.08 г.
Киевский Национальный Политехнический Институт (НТУУ КПИ)
Специальность: бакалавр филологии (кафедра перевода английского, немецкого языков);
09.02 – 07.03 г.
Национальный Технический Лицей им. Ферми (г. Болония, Италия).
09.00 - 06.02 г. Средняя общеобразовательная школа (г. Болония, Италия);Курсы, сертификаты
12.07 - 03.08 г. Курсы английского языка, в учебном центре British Council
09.10 Получение международного сертификата, выданного итальянской организацией PLIDA (La societa’ Dante Alighieri), удостоверяющего знание итальянского языка по шестиуровневой шкале (Quadro Comune Europeo). Сертификат соответствует уровню B2.
11.2011 Международный сертификат по итальянскому языку, соответствующий уровню C1 (организация CELI)
Стажировки
06.2011 Стажировка в компании “Aste Siciliane Srl” (г. Катания, Италия). Устный и письменный перевод с/на итальянский язык в сфере энергетики. Участие в деловых встречах, переговорах.
09.2007 Стажировка в компании “Block Shaft Srl” (г. Бари, Италия) в качестве устного переводчика. Последовательный перевод с/на итальянский язык в процессе производства на заводе.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик Итальянского, Английского Языков в Києві"
- Керівник, Представник комерційної, некомерційної, дхармічної, оздоровчої організації • 80 000 грн.
- Таргетолог • 60 000 грн.
Київ • - Перекладач (іспанська мова) • 300 грн.
Київ • - International Project Manager • 100 000 грн.
Київ • - Проектний менеджер • 95 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Робота за кордоном
- Інші резюме в регіоні:Київ
Схожі відкриті резюме на сайті
