UARU
Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту. 
  1. Робота в Україні
  2. Резюме
  3. Резюме в Києві
  4. Резюме Медицинский переводчик в Києві
  5. Медицинский переводчик
Запропонувати вакансію
Резюме Медицинский переводчик
Роналд Катерина

Professional resumeПрофесійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяМедицинский переводчик

Заблоковано
15 000 грн.
 25 березня 2021  Місто: Київ
Вік:30 років
Режим роботи:вільний графік роботи, часткова зайнятість, додатковий заробіток
Рубрики: Медицина, фармацевтика; Наука, освіта, переклади
 Перебуваю в шлюбі 
або зареєструйтеся на сайті як роботодавець, щоб бачити контактну інформацію.

Досвід роботи

акушер гинеколог
ІЦМЛ ІПБ (Медицина), Ірпень
08.2020 − По теперішній час (4 роки 3 місяці)

Добрый день!

Меня зовут Катерина, я сертифицированный доктор по двум специальностям - акушерство и гинекология, и врач ультразвуковой диагностики.

Свободно владею английским языком, так как есть возможность повседневного общения с носителями. Интересуюсь изучением иностранных языков, медициной. В связи с расширением своего профессионального кругозора, постоянно читаю иностранную литературу, пользуюсь англоязычными платформами.

Из за переезда в другую страну, ищу подработку в форме написания и/ или переводов медицинских текстов и статей на медицинскую тематику. Сама очень часто сталкиваюсь с некорректными переводами на русский или украинский язык, что часто усложняет восприятие информации. Это происходит из за незнания переводчика всех тонкостей работы в медицине и не владения внутренним медицинским "сленгом".

У меня есть опыт работы медицинского копирайтера, в том числе из иноязычных источников. В данный момент работаю с компанией BPS Global в качестве ревьюера на художественную литературу.

Если вам подойдет переводчик без профильного образования, но с хорошим знанием языка и высшим медицинским образованием - я к вашим услугам !)

Освіта

НМУ ім.О.О.Богомольця (Київ)
лікувальний
повна вища, 09.2010 − 08.2016 (5 років 11 місяців)

Знання мов:

Англійська - Високий рівень (вільно), Іспанська - Нижче середнього, Грецька - Початковий

Додаткова інформація

Знання комп'ютера, програм: Свободное владение ПК
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Медицина, искусство,изучение иностранных языков.

Причина скарги *

Опишіть коротко суть скарги *

Часто шукають

↑ Вгору