Перекладач англійської мови

РЕЗЮМЕ

Телецька Аліна Олександрівна

Вік: 21

Місто проживання: Вінниця

Посада: перекладач з англійської мови, редактор

Мета

Отримати досвід, застосовуючи знання та навички на практиці, та розвиток й вдосконалення цих навичок.

Досвід роботи

● Назва компанії: Донецький національний університет, м. Вінниця

Посада: лаборант навчально-методичної лабораторії

Період роботи: з 04.2019 по 08.2020 (1 рік 4 місяці)

Обов’язки:

робота на сайті та порталі філологічного факультету:

- розміщення інформації;

- оформлення оголошень;

- робота з електронними документами

Освіта

● Навчальний заклад: Донецький національний університет, м. Вінниця

Ступінь: Вища

Назва спеціальності: 035.10 Прикладна лінгвістки

Період навчання: з 09.2016 по 08.2020 (3 роки 11 місяців)

Вміння та навики

● Володіння основними поняттями, концепціями і фактами сучасного мовознавства, інформатики та програмування; знання особливостей системи української мови та її норми, історії української мови; знання основних напрямів і тенденцій розвитку сучасної лінгвістичної науки, знання особливостей системи англійської мови та її норми; знання різних напрямів і підходів до дискурс-аналізу; знання специфіки стилістичної диференціації різних видів мовлення; володіння лінгвістичною та IT термінологією; знання основних тенденцій розвитку, напрямів і методів створення комп'ютерних програмних продуктів різних типів; знання принципів і можливостей сучасних мов програмування, методів програмування на С++, методології структурного й об’єктно-орієнтованого програмування; знання методів і прийомів викладання української мови та інформатики в середніх класах загальноосвітніх та спеціальних шкіл

• ● Додаткова освіта: Сертифікатна освітня програма "Переклад науково-технічної літератури" (2019, 2 роки)

● Додаткові навички: Навички роботи з комп’ютером. Вільне користування програм Microsoft Office: Word, PowerPoint. Створення баз знань в Microsoft Excel та баз даних у Microsoft Access. Вивчення та базові знання в користуванні Adobe Illustrator. Базові знання мови програмування С++ та мови розмітки HTML

● Знання мов: англійська – В2; німецька – А1; польська – А1

Додаткова інформація

● Особисті якості: оптимізм, працьовитість, терпеливість, та бажання зробити справу якнайбільш досконало.