Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Kрахмальний Олександр
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПерекладач литовської мови
Заблоковано
Вік:69 років
Режим роботи:вільний графік роботи, віддалена робота
Рубрики: Наука, освіта, переклади
Досвід роботи
перекладач литовської мови
Бюро та агенції перекладів по всій Україні (Перекладацька діяльність), Київ
01.1990 − По теперішній час (35 років 3 місяці)
Досягнення - співпрацюю з понад 50 бюро і агенцій перекладів по всій Україні
Освіта
КІСІ (Київ)
інженер-будівельник
повна вища, 09.1972 − 07.1976 (3 роки 9 місяців)
средняя школа
середня, 09.1962 − 08.1972 (9 років 11 місяців)
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: переклади з любої тематики, окрім медичної на литовську мову
РЕЗЮМЕ
КРАХМАЛЬНИЙ ОЛЕКСАНДР
Цель: Пошук обсягів робіт з перекладів текстів з литовської / на литовську мову на умовах віддаленої роботи.
Досвід :
1989–1993. Проектный институт "Київ ЗНДІЕП". Переклади по будівельній тематиці.
1993–1996. Міжгалузева асоціація "СІТАЛ". Переклади по комерційної діяльності (договори, участь в перемовинах).
1996–2002.Спільне підприємство "ІНТЕРПРОЕКТ». Переклади по будівельній та комерційній тематиці, участь в работах на території Литвы, ведення переговоров.
1996–2006. Бюро перекладів "РЕГІОН" ТПП України
Основна тематика:
1. Установчі документи підприємств, статути ,довіреності ,звіти, позови та судові справи комерційного характеру
2. Рішення Міжнародного комерційного Арбітражного суду.
3. Стандарти и технічні умови , стандартні документы та довідки
4. Заяви, листування та звернення до організацій на території Литви
1997–2006. Бюро Перекладів АТ "Світанок"
2002–2006. Центр перекладів товариства "Знання"/Технічна документація на ладнання, товарні знаки, специфікації обладнання , інструкції по експлуатації обладнання. /
2004-2009 БП «АССОЛЬ», 2006-2012 БП «АPRIL», 2007-2012 БП «ДЖУЛАЙ МОНІНГ», БП «АВЕНТА», 2008-2021 БП AB-LAND, БП«ANTARIO -М» , ТП Палата г. Киева, м. Харкова, БП «Перше Київське БП»
2008. Телеміст УНТК «Київ-Вільнюс» (переклад и редагування тексту)
2002–2025 Бюро перекладів КИЄВА: ТРІС , WANDA, ГОЛЬФСТРІМ, Бессарабов, ПРОФПЕРЕКЛАД, ЛЕВ , АНТЕЙ, DOMINI, KLS, LINGO group, On Time, LANGO, Документ сервіс , Експерт, Альянс, СМАРТ, Svit mov, BUKVA, Druzhba narodiv, Якісний переклад, 1 Київське, Обласне бюро перекладів, ТПП України, Антаріо-M, Переклад ЮА, Пілігрим , інтерлогос, ЛЕГАЛАБ, .............
2008-2025 Бюро перекладів м. Харкова (Гольфстрім, ХТПП, Еталон, Азбука, Філин, Спринг), м. Кривого Рогу (LIGA, Свит мов ) , м. Львова (Галперекладач, Азбука світу , Ришелье, Ціль) , Хмельницкого, м. Дніпра (Літера, Деір, Азбука), м. Херсона, м.Одеси (Діалог , Слово, Азбука,), Івано - Франківськ, Коломия (40 мов, АРГО), м. Рівне ( БТС, Альфа, Акцент), м. Луцка, Кропивницкий , Черкаси, Миколаїв (ЛінгвоМАХ, Азбука), Чернівці (Евро транс)
Значимі переклади:
1. Фінансові звіти та документи литовських банків Ūkio bankas, SWEDBANK, SEB, HANZABANK, Šaulių bankas
2. Методика страхування PZU Ukraina
3. Судова справа по валідолу ФАРМАК
4. Інструкції з експлуатації доріг для Мінтрансу України.
5. Методика розрахунку за постачання газу для «ТРАНСГАЗ».
6 Техдокументація на паливо ОРЛЕН Литва -2020-2025
7. Історичний роман Валентини Цайтлер "Королева Бона"-2013
8. Судові справи щодо громадянства, майна -2020-2025
Контакти:
E–mail: krahmal55@ukr.net
+38050 416 36 06
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач литовської мови в Києві"
- Редактор-набирач тексту • 10 000 грн.
Київ • - Журналіст, сценарист, оператор документальних проєктів • 25 000 грн.
Київ • - Онлайн-преподаватель немецкого языка
Київ • - Няня без проживания
Київ • - Преподаватель (испанский язык) • 500 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Київ