Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПереводчик английского, французского, итальянского (письменный, устный)

Обязанности и услуги:

• работа над долгосрочными заказами/проектами по различным тематикам переводов;

• срочные переводы (скорость перевода – до 3 переводческих страниц в час);

• переводы стандартных документов (свидетельства и выписки ЗАГС, правоустанавливающие документы, справки, медицинские сертификаты, документы об образовании, нот.заявления, трудовые, паспорта всех стран и прочие стандартных документы);

• нотариальная заверка переводов;

• перевод и локазизация веб-сайтов;

• устные переводы (нотариальные, юридические переводы, сопровождение иностранцев, работа на выставках);

• корректура и редактирование переводов других переводчиков;

• верстка и форматирование переводов, перевод рисунков и схем с сохранением оригинального форматирования;

• 24/7 доступ к Интернету, связь по мобильному телефону, Telegram, Skype

Тематики переводов: • юридическая (офшоры, договора, учредительные документы); • экономическая (финансовые отчеты, аудиторские заключения); • маркетинг; • медицинская (научные исследования, отчеты, истории болезни); •
техническая (руководства пользователя к различным приборам и оборудованию, проекты строительства); • переводы стандартных документов (свидетельства и выписки ЗАГС, правоустанавливающие документы, справки, медицинские сертификаты, документы об образовании, нот.заявления, трудовые, паспорта всех стран и прочие стандартных документы); • общая тематика

Тарифы: английский: 50 грн. за 1800 знаков с пробелами, 40 грн. за 1 стандартный документ или документ объемом до 1 страницы; французский/итальянской: 65 грн. за 1800 знаков с пробелами, 50 грн. за 1 стандартный документ или документ объемом до 1 страницы; русский-украинский/украинский-русский: 35 грн. за 1800 знаков с пробелами, 25 грн. за 1 стандартный документ или документ объемом до 1 страницы

Среднее количество переведенных страниц в день: 7-10 (в зависимости от языка, вида документа и тематики)

Время работы: понедельник-пятница с 9.00 до 18.00, выходные, государственные праздники, работа после 18.00 и в ночное время – по договоренности