Переводчик английского языка
Битимпекс Анштальт Лтд (cельское хозяйство, лес, удобрения, металл))
05.2017 − 04.2018 (11 місяців)
Перевод документации (контракты, соглашения), составление и перевод писем, устный двусторонний перевод.
Переводчик-ассистент
Компания, специализирующейся на патентно-лицензионной деятельности.
01.2012 − 05.2017 (5 років 4 місяці)
Перевод описаний изобретений (патентных текстов)
Переводчик-ассистент
Промышленно-коммерческая фирма (эксклюзивное белье, купальники топ брендов от итальянских и французских производителей)
05.2005 − 12.2011 (6 років 7 місяців)
- перевод входящей документации (инвойсов, циркулярных писем, технической информации)
- внутренняя и международная переписка
- переговоры с иностранными поставщиками
- бронирование гостиниц
- решение вопросов, связанных с логистикой
Переводчик / офис-менеджер
04.2004 − 05.2005 (1 рік )
- перевод входящей документации
- внутренняя и международная переписка
- переговоры с иностранными поставщиками
- бронирование гостиниц
Переводчик / офис-менеджер
Торгово-промышленная компания “Бест Лайн”
09.2003 − 04.2004 (6 місяців)
- перевод входящей документации
- внутренняя и международная переписка
- переговоры с иностранными поставщиками
- бронирование гостиниц
Переводчик
Практика частных переводов
09.1999 − 08.2003 (3 роки 11 місяців)
- руководства по эксплуатации (паспорта) (мелкая бытовая техника, аудио/видео аппаратура, холодильное оборудование)