Переводчик английского языка

Заблоковано

15 000 грн.

16 травня 2018 Місто: Київ

Вік:43 роки

Режим роботи:повний робочий день

Рубрики: Наука, освіта, переклади; Юриспруденція, право

Перебуваю в шлюбі

Досвід роботи

Переводчик английского языка

Битимпекс Анштальт Лтд (cельское хозяйство, лес, удобрения, металл))

05.2017 − 04.2018 (11 місяців)

Перевод документации (контракты, соглашения), составление и перевод писем, устный двусторонний перевод.

Переводчик-ассистент

Компания, специализирующейся на патентно-лицензионной деятельности.

01.2012 − 05.2017 (5 років 4 місяці)

Перевод описаний изобретений (патентных текстов)

Переводчик-ассистент

Промышленно-коммерческая фирма (эксклюзивное белье, купальники топ брендов от итальянских и французских производителей)

05.2005 − 12.2011 (6 років 7 місяців)

- перевод входящей документации (инвойсов, циркулярных писем, технической информации) - внутренняя и международная переписка - переговоры с иностранными поставщиками - бронирование гостиниц - решение вопросов, связанных с логистикой

Переводчик / офис-менеджер

“Техносфера-Караван”

04.2004 − 05.2005 (1 рік )

- перевод входящей документации - внутренняя и международная переписка - переговоры с иностранными поставщиками - бронирование гостиниц

Переводчик / офис-менеджер

Торгово-промышленная компания “Бест Лайн”

09.2003 − 04.2004 (6 місяців)

Переводчик

Практика частных переводов

09.1999 − 08.2003 (3 роки 11 місяців)

- руководства по эксплуатации (паспорта) (мелкая бытовая техника, аудио/видео аппаратура, холодильное оборудование)

Освіта

Херсонский государственный университет

викладач англійської мови та зарубіжної літератури, української мови та літератури

повна вища, 09.1998 − 08.2003 (4 роки 11 місяців)

Знання мов:

Английский, русский, украинский - Професійний (експерт)

Додаткова інформація

Особисті якості, хобі, захоплення, навички:

Иностранные языки: свободный английский (письменный / устный)

Компьютерные навыки: опыт работы в программе Microsoft Word, Excel, Internet Explorer, Outlook Express, Nero, Adobe Photoshop, Adobe Reader, Office Power Point, система клиент-банк.

Высокая скорость печати (русский / украинский/ английский)

Офисное оборудование: принтер, сканер, факс, ризограф, ксерокс, мини-АТС.

Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик английского языка в Києві"