Досвід роботи
Хінді перекладач
АВС Word Translation (Бюро перекладів, Ташкент)
06.2014 − По теперішній час (10 років 5 місяців)
З 02 червня 2014 року по теперішній день. Хінді перекладач компанії "АВС World Translation". Англійські та хінді переклади різних документів. Викладач ділової англійської мови індивідуально та в групах.
Викладач англійської мови
Центральний будинок офіцерів (Міністерство оборони Узбекистану)
10.2008 − 01.2009 (3 місяці)
08 жовтня 2008 року - 07 січня 2009 року . Викладання англійської мови в групах.
Ведучий економіст Управління економіки
"Узбексавдо" (Міністерство торгівлі Узбекистану)
06.1995 − 02.2000 (4 роки 8 місяців)
02 червня 1995 року - 01 лютого 2000 року. Державної акционерної асоціації . Кредити, видані торговим та іншим компаніям, звітності по валютних операціях, розгляд різних комерційних пропозицій, письмові та усні переклади різних документів та переговорів для вищого керівництва компанії.
Спеціаліст Управління зовнішньоекономічної діяльності
Узинкомбанк "Іпак Юлі" (Комерційний банк)
03.1993 − 05.1994 (1 рік 2 місяці)
Звітність по валютних операціях, розгляд різних комерційних пропозицій, письмові та усні переклади різних документів та переговорів для керівництва компанії.
Знання мов:
Англійська - Високий рівень (вільно), Хінді - Вище середнього
Додатково: С 1992 года. Частнопрактикующий переводчик английского языка. С 2006 года. Частнопрактикующий переводчик языка хинди.
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Сертифікати про закінчення курсів 1с бухгалтерського обліку, ACCESS, Інтернет, EBSCO.
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Курс делового английского языка предназначен для абитуриентов, поступающих в экономические вузы , экономистов, бухгалтеров, менеджеров и прочих финансовых специалистов, которые ежедневно сталкиваются с различными коммерческими документами, включая договоры, соглашения, счета-фактуры, сертификаты и тому подобную документацию, составленную на английском языке или, которую необходимо перевести на английский язык.
Студенты получают в электронном виде нижеследующие материалы:
(1) Деловой английский язык. Теория: Миловидов В. А. «Международный бизнес. Пособие по английскому языку для вузов». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 1 месяц. Пособие состоит из 20 уроков, которые связаны между собой тематически, лексически и грамматически. Каждый урок состоит из текста, диалога и упражнений. Новый урок опирается на материал предыдущих уроков, что повышает эффективность обучения. В конце учебника помещены ключи к упражнениям, разговорник и бизнес-словарь.
(2) Практика: Сущинский И.И. «Деловая корреспонденция на английском языке. Учебное пособие». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 2 месяца. Пособие включает 150 образцов подлинных английских и американских деловых документов с подробным разъяснением структуры каждого документа. 16 базовых тем показывают все этапы внешнеторговой деятельности и содержат упражнения для развития письменных навыков ведения деловой переписки на английском языке. Учебник также предлагает бизнес-словарь.
(3) Дополнительные материалы состоят из авторского курса «Внешняя Торговля» (Переводной швейцарский материал и избранное из переводческой деятельности), разнообразные топики делового английского языка, экономическую, географическую и прочую информацию, которая станет полезным инструментом для выгодного общения с заграничными партнёрами по всему миру.
(4) Студенты, успешно закончившие полный курс, регулярно получают свежую рассылку от преподавателя, а также оперативную поддержку в практической работе.
Для заинтересованных лиц возможны консультации переводчика различных документов с многолетним стажем.
Продаются тексты на языке Хинди различной тематики с переводами на английский и русский языки. Стоимость 3 рубля за слово текста. Ориентировочная стоимость стандартной страницы в 300 слов равна 900 рублям.
https://studwork.ru/info/shop
Оплата «Золотая Корона» в Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович или
https://www.contact-sys.com/where
Ориент Финанс Банк - Мирабадский филиал, Ташкент, ул. Якуб Колас, 7А
С уважением Арутюнов Данил, Ташкент, Узбекистан
(998) 71 256-24-96
ardani@list.ru
Госзакупки — Сергей Измалков https://www.youtube.com/watch?v=J3yPoMZntz8
Теория контрактов — Антон Суворов https://www.youtube.com/watch?v=76GDnZSTguc
Теория аукционов — Сергей Измалков https://www.youtube.com/watch?v=24PJNAFFL68
Экономика знаний - Татьяна Клячко https://www.youtube.com/watch?v=DNsMeoPRI5A
Образование как источник общественного богатства - Татьяна Клячко
https://www.youtube.com/watch?v=IfR9bHjWh5Q
Образование в течение всей жизни — Петр Сафронов
https://www.youtube.com/watch?v=YUAWrOUml1Y
Понятие недвижимого имущества – Роман Бевзенко
https://www.youtube.com/watch?v=v9CjaIpFxiE
Залог — Дмитрий Дождев https://www.youtube.com/watch?v=l6V1QoyWSY8
2.3. Виды залога https://www.youtube.com/watch?v=2lj970Vyt5E
8.1. Договор займа https://www.youtube.com/watch?v=jFgo1e_N4BI
Делегация — Дмитрий Дождев https://www.youtube.com/watch?v=9HyVZRMx3iw
Сервитуты — Дмитрий Дождев https://www.youtube.com/watch?v=jvS2PnUgWUw
Представительство и доверенность https://www.youtube.com/watch?v=tQM1Ao5jMuE
2.1. Неустойка https://www.youtube.com/watch?v=tddN92VamD4
117 Субсидиарная ответственность при банкротстве. Вопросы теории
https://www.youtube.com/watch?v=mwBbuA2BZMw
118 Субсидиарная ответственность при банкротстве. Презумпции контроля должника
https://www.youtube.com/watch?v=Y5JLIuiOwRo
119 Субсидиарная ответственность при банкротстве. Номинальный руководитель
https://www.youtube.com/watch?v=b8orvnbiRMo
7.7. Доверительное управление. Действия в чужом интересе
https://www.youtube.com/watch?v=vozXCjCR5jY
8.6. Расчеты чеками. Расчеты аккредитивами
https://www.youtube.com/watch?v=DRfsqiAS-IY
129 Финансовые сделки. Аккредитив
https://www.youtube.com/watch?v=eS-f9pY0duA
5.4. Финансовая аренда (лизинг)
https://www.youtube.com/watch?v=zUuSJao3hg0
2.5. Поручительство. Независимая гарантия
https://www.youtube.com/watch?v=8T6glKQWK-A
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Офіційний договір про працевлаштування + повний соцпакет