Письмовий перекладач з німецької мови

Заблоковано

3 листопада Місто: Київ

Вік:37 років

Режим роботи:вільний графік роботи, віддалена робота, разова робота

Рубрики: Дизайн, творчість; Наука, освіта, переклади; Офісний персонал

Увійдіть або зареєструйтеся на сайті як роботодавець, щоб бачити контактну інформацію.

Досвід роботи

В мене немає досвіду роботи

Освіта

Національний педагогічний університет імені Михайла Драгоманова (Київ)

Правознавство

незакінчена вища, 09.2006 − 07.2010 (3 роки 9 місяців)

Додаткова інформація

Знання комп'ютера, програм: Тетяна Іванівна Жоган Мене звати Тетяна Іванівна Жоган. Я народилася 26 жовтня 1988 року в невеликому місті Черкаської області в Україні, яке сьогодні називається Богачево. За національністю я українка. З 22 вересня 2022 року я живу у Люксембурзі. Освіта і навчання Я навчалася у своєму рідному місті Богачево, Черкаська область, де у 2006 році отримала атестат про повну загальну середню освіту. Того ж року, у віці 17 років, я вступила до Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова в Києві, де навчалася за спеціальністю право з 2006 по 2010 рік і отримала диплом юриста. У школі та університеті я вивчала німецьку граматику двічі на тиждень по 45 хвилин; навчання було зосереджене переважно на граматиці. Під час навчання я працювала у Міністерстві освіти і науки України, де брала участь у підготовці та організації заходів для дітей. Також я викладала право у ліцеї та проходила стажування у суді Оболонського району міста Києва, де відвідувала судові засідання та спостерігала за роботою суддів. Після завершення навчання я створила власне приватне підприємство (ФОП), яке спеціалізувалося на продажу продукції для нарощування вій, наданні косметичних послуг та підготовці нових фахівців у цій сфері. У 2019 році я отримала стипендію у розмірі 3 500 євро для проходження курсу дизайну в Києві. Я навчалася протягом трьох місяців, але змушена була перервати навчання через пандемію COVID-19, що стало для мене емоційно складним періодом. З 2017 по 2022 рік я присвятила себе абстрактному живопису, самостійно фінансуючи свою художню діяльність. Ця діяльність дозволила мені повністю виразити себе, але я розумію, що справжній шлях художника потребує багатьох років досвіду, володіння кількома мовами та техніками, такими як повітряна перспектива. Інтереси та особисті проєкти Мене захоплює право, особливо кримінальне право. Я відчуваю глибоке співчуття до людей, які стикаються з правосуддям, і хотіла б стати адвокаткою у сфері кримінального права, що надає консультації онлайн. Мене також цікавлять дизайн, мистецтво, музика та фотографія. Я пишу музику і вже створила власний альбом, для якого зараз збираю кошти на виробництво. Я дуже люблю природу, ліси, українські села та етнічну культуру України. Я виросла у місцевості, оточеній селами, і завжди була зачарована їхньою атмосферою та автентичністю. Я мрію стати художницею, зображати українські сільські пейзажі, а також фотографом дикої природи, щоб передавати красу природи без ретуші. Також я мрію випустити 28 поп-балад українською мовою, писати оповідання і створювати дитячий одяг з бавовни та трикотажу для своїх майбутніх дітей. Моє найбільше бажання — створити сім’ю і мати троє дітей до 45 років, тут, у Люксембурзі. Я також хочу вивчити англійську, французьку та німецьку мови. Дякую за увагу. Тетяна Іванівна Жоган