Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяМенеджер-переводчик-дизайнер одежды (со знанием французского)
Опис
Светлана
Личные данные:
Телефон: 8-097-791-91-60
Дата рождения: 13.06.1980
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возраст: 32 года
Киевлянка
Опыт работы12 лет
- Август 2012 - Март 2013 - Частные переводы, на встречах, на переговорах
-Март 2012-Июль 2012-Переводчик в частном предприятии
-Перевод наполнения для сайта
-Перевод писем
-Перевод на встречах с иностранцами
- Ноябрь 2010 – Апрель 2011 – переводчик французского, английского языка в косметической компании
- Перевод входящей и исходящей переписки по и-мейлу
- Письменный перевод текущей документации (обучающих буков по косметическим продуктам и процедурам, журналов, статей, презентаций, стикеров)
- Осуществление звонков заграницу (Франция, Италия)
- Устный перевод на презентациях косметических продуктов
- Устный перевод на переговорах с иностранными партнерами
- Подготовка и распечатывание обучающих буков по косметическим процедурам
- Июль 2007 – Август 2008 – переводчик английского языка в архитектурно - дизайнерской фирме - Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем по мебели)
- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров (представителей зарубежных фабрик), переводы на встречах (по мебели) с представителями зарубежных фабрик
- Осуществление международных звонков заграницу (Италия, Испания)
- Подготовка и оформление документов для загранпоездки
- Перевод текущей электронной переписки по камню и камнеобработке
- Переводы инструкций с английского на русский по каминам
- Перевод каталога с английского на русский по дверям
- Перевод инструкции с английского ан русский по сантехнике
2002- 2007 – Частные уроки, репетиторство
1997-2002 Киевский Национальный Лингвистический Университет (ИН.ЯЗ)
Форма обучения - Стационарная
Факультет переводчиков (Французский, английский язык)
Французский - первый язык, в совершенстве
Английский - второй, свободно
Квалификация Перевод (французский и английский язык)
Специальность Лингвист, переводчик английского и французского языков
НавыкиПеревод с английского, французского на русский, украинский и наоборот
Претендуемая зарплатаОт 220 $ = от 6 500 грн.
Претендуемая должностьОфис-менеджер с применением французского, английского языка
Цель Найти работу в крупной компании, применить свои знания и навыки, реализоваться как специалист
Готовность к командировкам заграницу
ОргтехникаПринтер, факс, сканер, ксерокс, мини-АТС
ПКWord, Excel, Internet, Outlook Express, Fine Reader, the Bat, Lingvo, Multitran
ХоббиКино, театр
Личные качестваКоммуникабельность, трудолюбие, исполнительность, ответственность, внимательность, аккуратность, сообразительность, работоспособность, пунктуальность, последовательность, добросовестность, усидчивость, без вредных привычек
Досвід роботи
- набор аудиофайлов украинских телеэфиров и радиопередач, освещающих актуальные события в Украине, в печатные файлы
- набор платных стенограмм на заказ для заказчика на разные тематики (медицина, политика, социальная жизнь), конференций, выступлений преподавателей университетов, диссертаций (докторских, диссертаций)
- доставка документов по городу
- формирование, упаковка, отправка и получение посылок на Новой Почте
- Устный последовательный перевод с/на французский язык на обучающих тренингах по компьютерной программе по логистике для сток-менеджеров
- Устный последовательный перевод с/на французский язык при работе в компьютерной программе по логистике для сток-менеджеров
- Устный последовательный перевод с/на французский язык на собраниях для сток-менеджеров
- Устный последовательный перевод с/на французский язык на складе для сток-менеджеров
-Перевод наполнения для сайта
-Перевод писем
-Переводы на встречах
- Перевод входящей и исходящей корреспонденции по и-мейлу
- Письменный перевод документов (презентаций по косметическим продуктам, статей, журналов, буклетов, обучающих буков по косметическим процедурам, стикеров)
- Осуществление телефонных звонков заграницу (Италия, Франция)
- Устный последовательный перевод на презентациях по косметическим продуктам
- Устный последовательный перевод на переговорах с иностранными партнерами
- Подготовка и распечатывание обучающих буков по косметическим процедурам и продуктам
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем по мебели)
- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров (представителей зарубежных фабрик), переводы на встречах (по мебели) с представителями зарубежных фабрик
- Осуществление международных звонков заграницу (Италия, Испания)
- Перевод текущей электронной переписки по камню и камнеобработке
- Переводы инструкций с английского на русский по каминам
- Перевод каталога с английского на русский по дверям
- Перевод инструкции с английского на русский по сантехнике
Предоставление частных уроков ученикам по школьной программе
Освіта
Додаткова освіта
Знання мов:
Додаткова інформація
Підписатись на розсилку нових резюме: "Менеджер-переводчик-дизайнер одежды (со знанием французского) в Києві"
- Руководитель, Начальник отдела, департамента, Директор • 100 000 грн.
Київ • - PPC-фахівець • 30 000 грн.
Київ • - Маркетолог (digital, розробка та реалізація стратегії присутності в інтернеті) • 40 000 грн.
Київ • - Инженер-конструктор
Київ • - Інженер з проектно-кошторисної роботи
- Інші резюме в рубриці:Дизайн, творчість, Офісний персонал, Торгівля, продажі, закупівлі
- Інші резюме в регіоні:Київ