Перекладачка німецької
Видавництво BookChef (Видавництво, поліграфія), Київ
01.2025 − По теперішній час (2 місяці)
Переклад дитячої книги з німецької на українську
Перекладачка англійської
Видавництво Жорж (Видавництво, поліграфія), Харків
11.2024 − 03.2025 (3 місяці)
Переклад підліткової книги з англійської (з південнокорейским колоритом) на українську мову
Перекладачка німецької
Видавництво BookChef (Видавництво, поліграфія), Київ
09.2024 − 12.2024 (2 місяці)
Переклад 4-х дитячих книжок з німецької на українську мову
Перекладачка англійської
1+1 media (ЗМІ, медіа), Київ
07.2023 − 07.2024 (1 рік )
- Переклад серіалів, мультсеріалів та телепрограм з англійської на українську.
- Локалізація контенту
- Використання спеціалізованих програм для перекладу
- Забезпечення культурної адаптації текстів
перекладач
Doli Media Studio (Переклад епізодів для подальшого озвучення), Софія, Болгарія
05.2022 − 12.2025 (3 роки 7 місяців)
- Переклад та локалізація 200+ епізодів програм Discovery з англійської мови.
- Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології
- Розвиток професійних навичок у перекладі
- Забезпечення культурної адаптації текстів