Перекладач англійської мови

МЕТА: отримати роботу для перспективи, розвитку своїх професійних якостей, реалізації потенціалу, маю велике бажання працювати, готова розглянути усі гідні пропозиції.

ОСВІТА / КУРСИ

Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького, new.meduniv.lviv.ua/

Факультет: стоматологічний, лікар-стоматолог

Рік закінчення: 2007

Проходила інтернатуру на базі Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького, а також Львівської обласної стоматологічної поліклініки, 2007 – 2009 рр.

Пройшла ряд тренінгів для підвищення власної кваліфікації на теми:

Участь у фаховій школі «Комплексне лікування стоматологічних захворювань із застосуванням ортопедичних заходів» (Київ, 2023 р.);

The international postgraduate practical internship «New and innovative teaching methods» (Krakow, 2023 р.);

Брала участь у роботі семінару «Лікування стоматологічних патологій у пацієнтів з поліморбідною патологією» (Київ, 2022 р.);

2-га Фахова школа: «Стоматологічна допомога в Україні: що регламентує роботу лікаря-стоматолога» (Київ, 2020 р.);

Тематичне навчання (фахові школи, семінари, майстер-класи тощо), 2-га Фахова школа: «Стоматологічна допомога в Україні: що регламентує роботу лікаря-стоматолога» (Київ, 2020 р.);

«Імплементація міжнародних протоколів у стоматологічну практику» (Київ-Тернопіль-Суми, 2019 р.).

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД РОБОТИ

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ І.Я. ГОРБАЧЕВСЬКОГО МОЗ України, www.tdmu.edu.ua/

Посада: доцент кафедри ортопедичної стоматології (21.01.2016 р. по теперішній час)

Посада: асистент кафедри ортопедичної стоматології (01.02.2011 – 21.01.2016 рр.)

Обов’язки:

• Планування діяльності кафедри за видами робіт (методична, наукова та ін.).
• Освоєння нових наукових і методичних напрямків в сфері ортопедичної стоматології.
• Оперативне управління процесами виконання графіків занять.
• Розробка сучасних систем навчання.
• Участь в програмах залучення абітурієнтів.
• Розробка, підтримка та розвиток іміджу кафедри.
• Складання та оцінювання екзаменаційних робіт та оцінювання успішності студентів.
• Працювала з іншими членами університету над зміцненням єдності та покращення навчального процесу.

Досягнення:

• Створила ефективні навчальні програми для студентів, які вивчають стоматологію.
• Започаткувала в університеті волонтерський проект «Повернемо щасливе дитинство онкохворим дітям», залучала до співпраці іноземних та українських студентів.
• Видала 5 навчальних посібників (з них 4 англійською мовою) для студентів стоматологічного факультету.
• Постійне зростання популярності спеціальностей кафедри.

КЛЮЧОВА ІНФОРМАЦІЯ

Я кваліфікований викладач з більш ніж 10-річним досвідом роботи на факультеті стоматології ТНМУ з іноземними студентами. Адепт у створенні потужних робочих програм у галузі стоматології. Умію працювати зі студентами, щоб успішно підготувати їх до особистого та професійного розвитку в сучасному світі. За час своєї професійної діяльності працювала із командою над дослідженням та розробкою нових навчальних матеріалів для студентів. Володію комунікативними навичками, з легкістю встановлюю контакти, підтримую розмову, вмію домовлятися і наполягати на своєму. Легко орієнтуюсь у великих обсягах інформації, можу виділяти головне, робити висновки.

ЗНАННЯ МОВ

Українська – рідна

Англійська – вільно

Російська – вільно

Німецька – А1

НАВИЧКИ

• Ініціативність, зібраність
• Працюю в режимі багатозадачності
• Оперативність в роботі
• Вмію виконувати поставлені завдання в зазначений термін
• Самостійність
• Легко знаходжу спільну мову з різним колом людей
• Уважність та наполегливість
• Дисциплінованість
• Орієнтація на результат
• Витривалість, працездатність
• Маю хороші організаторські якості
• Швидко навчаюсь (маю велике бажання до навчання та саморозвитку)
• Психологічна стабільність в екстрених ситуаціях