Переводчик итальянского языка

ответственный по связям с Бюро ICE

(Института Внешней Торговли Италии) в Бухаресте и с другими учреждениями и

организациями (отчеты о конъюнктуре рынка, поиск контактов для итальянских

предпринимателей и т.д.), обслуживание клиентов компании (поиск

информации, переводы законодательных актов Молдовы и учредительных

документов совместных компаний и предприятий с итал. капиталом, участие в

деловых переговорах и т.д.), услуги в Компании “SIMI” (Sistemi Immobiliari

Moldo-Italiani) srl в рамках проекта строительства промышленного комплекса

“Tecnopark” (перевод технической документации, рабочие совещания между

местными и и итальянскими специалистами, контакты с итальянскими

поставщиками и т.д.), секретарь представительства “ACIM – Camera di

Commercio Italo-Moldava” (Итальянско – Молдавской Торговой Палаты (поиск

контактов с местными предприятиями, организация деловых визитов для

итальянских компаний, заинтересованных в присутствии на рынке Молдовы)

составление и анализ выполнения годового бюджета

закупок и продаж импорта, определение, выбор и оптимизация ассортимента,

регулярный заказ товаров у поставщиков, анализ продаж, основных

экономических показателей и эффективности каждого из поставщиков и всего

направления по импорту в целом, анализ затрат по доставке товаров,

планирование поставок и организация доставки товаров. В период с октября

2002г. по май 2004 г. – коммерческий директор дочернего предприятия в

Румынии, поиск поставщиков и организация закупок товаров в Румынии,

коммерческое управление продовольственным складом предприятия в Румынии

ведение деловой переписки, участие в переговорах

ведение деловой переписки, перевод технической, коммерческой

и прочей документации, участие в деловых переговорах, сопровождение

делегаций в поездках в Италию, сопровождение итальянских специалистов во

время визитов в Молдову; ведение учета реализации товаров народного

потребления (верхней одежды) в магазинах г. Кишинева

преподавание итальянского языка в 6-х и 7-х классах лицея