Вхід на сайт
-
4 жовтняПеребуваю в шлюбіОсвіта: повна вища Режим роботи: віддалена робота, разова робота, додатковий заробітокКатегорії: Наука, освіта, переклади4 жовтняМайстер 18 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий деньКатегорії: Наука, освіта, переклади, Виробництво, Транспорт, автосервіс4 жовтняРежим роботи: повний робочий день, віддалена робота, часткова зайнятістьКатегорії: Видавництво, поліграфія, Наука, освіта, переклади, Реклама, маркетинг, PR
4 жовтняЛектор, викладач 30 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: вільний графік роботи, часткова зайнятістьКатегорії: Дизайн, творчість, Наука, освіта, переклади, Інші пропозиції4 жовтняПеребуваю в шлюбі Є дітиОсвіта: повна вища Режим роботи: часткова зайнятістьКатегорії: Наука, освіта, переклади4 жовтняОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий день, часткова зайнятістьКатегорії: Наука, освіта, переклади, Робота без кваліфікації4 жовтняОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий деньКатегорії: Наука, освіта, переклади, Юриспруденція, право
4 жовтняОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий деньКатегорії: Логістика, доставка, склад, Наука, освіта, переклади, Юриспруденція, право3 жовтняРежим роботи: повний робочий деньКатегорії: Видавництво, поліграфія, Наука, освіта, переклади
3 жовтняПеребуваю в шлюбі Є діти Готовий до відрядженьОсвіта: повна вища Режим роботи: віддалена роботаКатегорії: Наука, освіта, переклади
3 жовтняПерекладач англійської мови 16 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий день, віддалена робота, часткова зайнятістьКатегорії: Наука, освіта, переклади, ЗМІ, TV, Радіо3 жовтняРепетитор 30 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: часткова зайнятістьКатегорії: Наука, освіта, переклади
3 жовтняРепетитор по фортепиано 350 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяЄ дітиОсвіта: повна вища Режим роботи: разова робота, додатковий заробіток, плаваючий графік роботиКатегорії: Наука, освіта, переклади, ЗМІ, TV, Радіо, Сфера розваг
3 жовтняРепетитор, Вчитель, Викладач теорії музики та гри на фортепіано 350 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: разова робота, додатковий заробіток, плаваючий графік роботиКатегорії: Дизайн, творчість, Домашній сервіс, Наука, освіта, переклади
3 жовтняПеребуваю в шлюбіОсвіта: повна вища Режим роботи: вільний графік роботи, віддалена робота, додатковий заробітокКатегорії: Наука, освіта, переклади
3 жовтняРозробник освітніх курсів 30 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий день, часткова зайнятість, плаваючий графік роботиКатегорії: HR, управління персоналом, IT, WEB фахівці, Наука, освіта, переклади
3 жовтняВикладач математики, фізики, інформатики 25 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяОсвіта: повна вища Режим роботи: повний робочий день, часткова зайнятість, плаваючий графік роботиКатегорії: IT, WEB фахівці, Консалтинг, Наука, освіта, переклади
2 жовтняПерекладач польської, англійської, російської, української мов, менеджер туризму 24 000 грн.
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПеребуваю в шлюбі Є дітиОсвіта: середня Режим роботи: вільний графік роботи, віддалена робота, часткова зайнятістьКатегорії: Наука, освіта, переклади, Туризм та спорт
2 жовтняПеребуваю в шлюбі Готовий до відрядженьРежим роботи: вільний графік роботи, віддалена робота, часткова зайнятістьКатегорії: Наука, освіта, переклади, Торгівля, продажі, закупівлі, Туризм та спорт
2 жовтняПеребуваю в шлюбі Готовий до відрядженьОсвіта: повна вища Режим роботи: додатковий заробітокКатегорії: Наука, освіта, перекладиПопулярні резюме в рубриці
Грамотне резюме перекладача: чи має значення мова?
Розмірковуючи про складання цікавого й ефектного резюме перекладача, одразу здається, що зацікавити майбутнього роботодавця, можна створивши резюме категорії наука, освіта, переклади на «чисту» іноземну, згідно з вимогами вакансії.
Однак не варто забувати, що вимоги вакансії зовсім не означають того, що представник кадрової служби, який перший зустрів ваш відгук, також прекрасно володіє цією мовою. Забуваючи про це, багато хто з відмінних молодих фахівців відсилають такі резюме перекладача, чим часто викликають у і без того завантажених «ейчарівців» не найкращі емоції.
Людина, яка щодня переглядає стоси такої кореспонденції, яка має завдання знайти кадри, згідно з заданими вимогами, навряд чи одразу кинеться з незрозумілим йому текстом до керівництва, швидше за все відкладе його «на потім».
Тому, вирішивши блиснути відмінним знанням ділової мови іншої держави, не забувайте про те, що навколо не всі поліглоти. Написавши основну інформацію, в першу чергу на рідній мові, при особливому бажанні можете продублювати своє резюме категорії «Наука, освіта, переклади» ще й іноземною.
В принципі, позначка в супровідному листі, продубльована і в самому резюме, про те, що ви готові проходити співбесіду необхідною мовою, вже зробить свою справу.
Резюме категорії «Наука, освіта, переклади»: пишемо правильно
Розібравшись з мовою резюме перекладача, не залиште буз уваги й інші важливі для цього документа вимоги.
Можливо, ваші численні додаткові курси за всі роки основного навчання, не настільки вже й авторитетні, щоб відзначати в резюме їх усі. Якогось одного, найбільш авторитетного або того, що дає найширші знання, буде цілком достатньо.
Інакше, замість враження на роботодавця про ваше успішне й довге різнобічне навчання, ви ризикуєте розсіяти увагу читача, що заплутався в малозначимій інформації.
В іншому дотримуйтеся загальних рекомендацій написання правильного резюме. Наприклад таких, як:
- написання резюме під певну вакансію;
- максимальне скорочення обсягу тексту;
- вказівка ваших найзначніших професійних досягнень;
- підтвердження цих досягнень рекомендаціями або посиланнями на проекти.
↑ Вгору