Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту. 
  1. Робота в Україні
  2. Резюме
  3. Одеса
  4. Резюме Переводчик в
  5. Переводчик
Запропонувати вакансію
Резюме Переводчик
Орзулов Юрий
Professional resume
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформація

Переводчик

,
25 000 грн.
Заблоковано
  4 грудня 2019   Місто: Одеса
Вік: 60 років
Режим роботи: вільний графік роботи, віддалена робота, разова робота
Категорії: Наука, освіта, переклади,  Офісний персонал,  Робота за кордоном
 Перебуваю в шлюбі 
або зареєструйтеся на сайті як роботодавець, щоб бачити контактну інформацію.

Досвід роботи

Ведущий специалист центра информационного анализа и внутреннего контроля качества образования
ОНМедУ (Образование), Одеса
01.2015 − 11.2018 (3 роки 10 місяців)

• работа с иностранными студентами;

• развертывание, наладка, языковая поддержка и запуск научного академического репозитория - repo_odmu_edu_ua/xmlui/ ;

Менеджер-переводчик
L-R International; Prounit (Дания) (Инжиниринг), Львів
10.2010 − 12.2018 (8 років 2 місяці)

• работа в Саудовской Аравии (строительство завода детского питания Al Maraj) 8 месяцев;

• работа в Индонезии (завод Heineken) 3 месяца;

• работа в Южной Корее (juice supplier) 6 месяцев;

• работа в России (пивзаводы, мясокомбинат) 1,5 лет;

• работа в Польше 2 месяца ( завод Rockwool CH-System);

• работа в Дании 2 месяца ( завод Rockwool CH- System);

• переводчик; уверенное знание MS Office, Promt;

• взаимодействие с генеральным супервайзером проекта и администрацией стройки;

• решение бытовых проблем бригады;

• взаимодействие с местными координаторами и смежниками стройки;

• решение проблем, связанных со здоровьем бригады;

• ведение отчетной документации по видам работ;

• перевод технической документации;

• оказание практической помощи на стройке;

• эндоскопия, контроль качества выполнения работ;
• партнеры: GEA, Alfa Laval, Holvrieka, Atlanship S.A., Ziemann, KL Automatik, Al Marai, Adue, CH-System, KHS...

Менеджер-переводчик
ООО «Грандмарин», г. Одесса (Инжиниринг), Одеса
02.2004 − 10.2010 (6 років 7 місяців)

• помощник супервайзера (пивзаводы "Янтарь" - Николаев, "Десна" - Чернигов);

• орбитальная сварка, валидация выполненых работ, помощник супервайзера (медицинские предприятия "Киевмедпрепарат" - Киев, "Галичфарм" - Львов, "Инфузия" - Винница, "Интерхим" - Одесса);

Освіта

Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара, Днепр (Днепропетровск) (Дніпро)
Филологический, Английский язык и литература
повна вища, 09.1980 − 08.1985 (4 роки 11 місяців)

Знання мов:

Англійська - Високий рівень (вільно), Українська - Високий рівень (вільно)
Додатково: Письменный перевод Последовательный перевод Устный перевод Редактирование текстов на иностранном языке Ведение переписки на иностранном языке Административная поддержка иностранного сотрудника Перевод договоров Технический перевод Деловая переписк

Додаткова інформація

Знання комп'ютера, програм:  Продвинутый пользователь
Особисті якості, хобі, захоплення, навички:  • хобби - горный треккинг; пешие путешествия; • страны посещения: Россия, Китай, Южная Корея, Япония, Индонезия, КСА, Турция, Черногория, Хорватия, Болгария, Польша,Италия, Сан-Марино, Ватикан, Португалия, Испания, Дания и пр.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи:  Нежелание сидеть на пенсии.

Причина скарги *

Опишіть коротко суть скарги *

Шукаєте роботу?


Шукаєте персонал?

Часто шукають:

↑ Вгору