Писатель, Переводчик

Заблоковано

10 000 грн.

22 травня 2018 Місто: Харків

Вік:31 рік

Режим роботи:повний робочий день

Рубрики: IT, WEB фахівці; Видавництво, поліграфія; Реклама, маркетинг, PR

Готовий до відряджень

Досвід роботи

Разработчик маркетинговых материалов

Студия Kinzzza

01.2018 − 05.2018 (4 місяці)

Креативная стратегия, tone of voice, маркетинговые тексты и теглайны.

Переводчик

Издательство

11.2016 − 05.2018 (1 рік 6 місяців)

Художественный перевод с английского языка на украинский. Работа с командой дизайнеров и редакторов.

Фриланс-писатель

Фриланс

02.2014 − 05.2018 (4 роки 3 місяці)

Маркетинговые тексты, образовательные статьи и руководства, развлекательные статьи на различные темы (спорт, медицина, рестораны и другие).

Освіта

Харьковский национальный педагогический университет имени Г.С. Сковороды

Факультет иностранной филологии, Французский язык

незакінчена вища, 09.2015 − 12.2016 (1 рік 3 місяці)

Национальный технический университет

Факультет компьютерных наук и программной инженерии, Информатика и интеллектуальная собственность

незакінчена вища, 09.2010 − 12.2013 (3 роки 3 місяці)

Знання мов:

Английский - Професійний (експерт), Украинский - Професійний (експерт), Русский - Професійний (експерт), Вьетнамский - Професійний (експерт)

Додаткова інформація

Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Работал репетитором (английский и украинский язык, математика). Работаю с программами: HTML 5, CSS, Adobe Indesign, Adobe Photoshop. Занимаюсь личными творческими проектами: стихами, сказками, рассказами. Увлекаюсь компьютерными играми. Считаю их молодой, но стремительно развивающейся областью искусства. Люблю читать (Чехов, Довлатов, Буковски, Фанте и другие); В свободное время пеку пироги.

Заинтересован в сложных задачах и долгосрочных проектах.

Я смогу помочь вам с:

художественным текстом (статьи, рассказы, сказки, стихи);
переводом готовых произведений (английский-украинский, английский-русский)
детскими произведениями;
техническим текстом (инструкциями, руководствами, оформлением справочных данных, сбором информации);
ведением имиджа компании, формированием маркетинговой стратегии (cтиль, подача, тексты для соцсетей и блогов);
могу работать в команде с дизайнерами, иллюстраторами, менеджерами в сборе требований и создании идей.

Не смогу помочь вам с: