Репетитор немецкого языка

RESÜMEE

Nachname/ Name: MATIEW ROMAN IWANOWYTSCH

Adresse: 46022, Ternopil,

KOROLJOWASTRASSE. 4/141

Geburtsdatum: 23.07.1968.

Ausbildung: Hochschulbildung.

Absolvierungs-datum

Name der Hochschule

Beruf, verliehene Qualifikation

1994

Ternopolische Nationale Dmytro Hnatjuk institut

Philologe.

Lehrer der deutschen Sprache und ukrainische Sprache und Literatur.

Arbeitserfahrungen:

Arbeits-jahre

Name des Unternehmens/ der Organisation/ der Anstalt

Dienststellung

Grundpflichte

Arbeitsergebnis

2010-

Verlag «Nawtschalna knyha – Bohdan»

Übersetzer, Metteur

Übersetzung, Umbruch,

Vervollkommnung der Übersetzungs-fähigkeiten

2001-2004

Aufenthalt in Österreich

-

-

Verbesserung der Deutschkenntnisse

1996-2004

Schule № 2

Deutschlehrer

Das Erteilen von Deutsch-unterrichte

Sammeln von Fähigkeiten der Lehrtätigkeit

Zusätzliche Information: Deutschkenntnisse, Polnischkenntnisse.

PC-kenntnisse: Adobe InDesign CS3, ABBYY Lingvo x3, MS Office 2007, Internet.

Abfassungsdatum: 24.03.2021. Unterschrift: ________________