Основным документом для ознакомления с соискателем является резюме. Это краткая, последовательная и точная презентация профессиональных навыков, умений специалиста. Для работы за границей работодатели часто просят заполнять резюме на родном языке и иностранном, страны в которую въезжаете. Есть ли разница в заполнении резюме на родном языке и иностранном?

Как правило, резюме для работы за рубежом, называется CV. Это особый вид резюме, который часто именуется, как ход жизни и имеет конкретные отличия от резюме для родной страны. Из названия мы видим, что информация в CV-резюме будет больше касаться и личной информации о соискателе, в то время, как основа стандартного резюме – профессиональный опыт.

Основные части резюме на иностранном

Как и стандартное резюме CV должно содержать фотографию специалиста. Во втором она размещается в правом верхнем углу. Слева идет основная информация о соискателе.

Личная информация (Personal Information)

Личная информация в резюме на иностранном языке включает ваши инициалы и адрес проживания в такой последовательности: номер дома и название улицы, квартира, город, почтовый индекс, страна. К личной информации тоже относятся номер телефона, семейное положение, дата рождения и личный e-mail адрес. Личная информация дает общую картинку о человеке, его возрастной категории и местной локации.

Цель (Objective)

Целью резюме является, конечно, трудоустройство на конкретную должность. Обозначьте в данном пункте на какую должность вы претендуете и коротко обосновать причину. Цель должна быть связана непосредственно с вашими умениями и тем, как вы готовы применить их на практике в данной вакансии.

Образование (Education)

Пункт об образовании за границей изучается работодателями очень тщательно. Для них важна информация где вы после школы учились, в каком ВУЗе, на каком факультете и какой специальностью овладели. Обязательно обозначьте дату периода обучения.

Дополнительная квалификация (Qualification)

В отличие от стандартного резюме CV имеет отдельную графу, куда специалист может внести дополнительные курсы, на которых учился, конференции и веб-бинары, в которых принимал участие.

Опыт работы (Work Experience)

В данном пункте перечислите в хронологическом порядке все места работы от последнего к первому.

Личные качества (Personal qualities)

Обозначьте коротко основные качества, которые, на ваш взгляд, полезны на данной должности.

Специальные навыки (Special skills)

Очень тщательно и внимательно заполняйте пункт о профессиональных навыках и умениях, дополните тот список дополнительными способностями, которые могут пригодится на данной должности.

Награды (Adwards)

Если у вас имеются награды, конкретные достижения в работе по данному направлению отметьте это в пункте Adwards.

Рекомендации (References)

Обозначьте людей и их должности, кто мог бы рекомендовать вас, как профессионала своего дела.

Внимательно заполняйте CV-резюме, при необходимости уточните у работодателя на заполнение какого пункта акцентировать внимание.