Аккаунт не активирован. Проверьте почту . 
  1. Работа в Украине
  2. Публикации о работе

Кино на русском возвращается в украинские кинотеатры

25 октября 2012 34794
На территории Украины фильмы должны дублироваться исключительно на государственном языке – таково было заявление Министерства культуры Украины. Но, не смотря на это, в отечественный кинопрокат возвращаются фильмы с дубляжом на русском языке.

Одесские кинопрокатчики утверждают, что демонстрировать фильмы на украинском в русскоговорящих регионах – значит лишиться прибыли.

В столичных кинотеатрах большинство афиш печатается на украинском, но в регионах ситуация изменилась. В одесских кинотеатрах большинство постеров печатается на русском. Чтобы в зале для зрителя не было «сюрпризов», рядом с названием фильма написано, на каком языке он дублируется.

Министр культуры М.Кулиняк кино в одесских кинотеатрах, вероятно, не смотрел, так как убежден в том, что принятие языкового закона не отразилось на дублировании фильмов.

«Голливудское кино на русский язык в нашей стране пока переводит только одна компания. Остальные придерживаются украинского языка вовсе не из национальных соображений. Украинский зритель «голосует ногами». Статистика последних лет поражает: на фильмы с украинским дубляжом в масштабах страны начало ходить больше зрителей", - объяснил руководитель одной из дистрибьюторских компаний.
Читайте также
  • Рост зарплат "де юре", снижение доходов "де факто"...24 Февраль, 2017

    Каждый третий украинский оклад - минимальный!

  • Призвание в работе: украинский взгляд23 Февраль, 2017

    А, ты веришь в реальность "призвания"?

  • Взлет по карьерной лестнице или тяжкий подъем?22 Февраль, 2017

    Эта статья будет интересна и полезна всем, кто делает шаги на пути к карьерному росту. Многие специалисты, в особенности молодые, мечтают прийти на рабочее место и сразу достичь небывалых высот, взлететь по карьерной лестнице к руководящим должностям. Но те, кто прошел этот опыт, приходят к мнению, что движение по карьерной лестнице очень сложно представить без тяжелого подъема. «Почему так происходит и как ускорить процесс движения по карьерной службе?» - вопросы, мучающие любого молодого специалиста.

  • Фигаро, МЗП и теневая безработица22 Февраль, 2017

    Несмотря на официальные цифры, говорящие о снижении уровня безработицы, которыми полнятся отчеты Госстата, по мнению многих независимых экспертов, Украине может грозить безработица «теневая».

  • Сделай себе приятно: еще раз о той самой "работе мечты"21 Февраль, 2017

    Все мы рождены исключительными личностями и, не стоит позволять проблемам этого мира делать из себя унылую посредственность!

↑ Наверх