«I need Work» - популярный синоним поиска работы в Украине

Work, selfy, weekend и другие «иностранцы»

Work (англ. работа)– слово, все чаще употребляемое теми, кто занят вопросами поиска работы и сотрудников. Удобный поиск, рассылка свежих вакансий, советы по трудоустройству - все это не сложно найти на украинских сайтах, используя при запросах английское слово «work».

Почему же все чаще, слова иностранного происхождения используются в обиходе общения у разнообразной интернет-публики?
Получается, что на фоне придуманных недоброжелателями слухов о наличии в Украине проблем с русским языком, у нас действительно происходит незаметная его замена? Только не на логически ожидаемый украинский, а на совсем неродной, английский язык.

Действительно, масса выражений и слов иностранного, в большинстве своем английского происхождения, довольно плотно вошла в привычную украинцам каждодневную речь, особенно сильно проявляясь в моменты общения с помощью «мировой паутины».
Вспомните, сколько раз за последнюю неделю, вы употребляли «ok», «selfy», «work» или «respect»? При этом, часть молодого поколения, искренне начинает считать, что это исконно русские или украинские слова.

Work – «тэг» поиска работы №1 в Украине

Плохо это или хорошо, для Украины, народ которой в основной своей массе, стремиться в Европейский Союз - вопрос открытый. Однако, не стоит путать популярность иностранных слов в общении, с настоящими знаниями иностранных языков.
С одной стороны, соискатель, активно осуществляющий поиск работы и, по возможности, добавляющий подобный хэштег «work» ко всем своим запросам и тематическим постам, не только имеет больше шансов на быстрый результат. «Срываясь» на употребление иностранных слов в не официальной переписке, он, как бы намекает на то, что манипулирование иностранными, в частности, английскими словами, дело для него, привычное.
Возможно, такой подсознательный ход и может натолкнуть отдельно взятого работодателя на мысль о наличии у кандидата неплохого опыта общения на этом самом языке. И, если это важно для замещения вакантного места, у соискателя может появиться лишний шанс.

Однако, со стороны другой, любой грамотный человек легко отделяет подобные «понты» от наличия настоящих знаний, которые, к слову, легко проверяются при первых минутах личного собеседования.
В таком случае, сыплющий направо и налево, «модными» словечками очередной соискатель «WORK»a в Украине, вместо успешного поиска работы, запросто может снискать себе славу позера и несерьезного человека.

Но, что действительно делать, если «всевеликая мировая паутина», неоднократно доказала, что многие просьбы по поискам чего-либо, и поиск работы, в том числе, она охотнее выполняет, имея соответствующий вопрос на старом добром «инглише»?
Разумнее всего не переигрывать с употреблением подобных иностранных слов в своем общении. Употребляя, к примеру, слова work, sorry или bike там, где это уместно, избавьтесь от привычки лепить иностранные названия слов, имеющих аналоги в родном языке, туда, где это будет явно лишним.

Стремясь быстро найти работу, конечно, не грех и украсить свой посыл тегом в тему - #work. Хотя, проще сделать поиск работы, безо всяких «work», изучив вакансии и резюме на специализированных, авторитетных украинских порталах.
Но, в любом случае, употребленное в переписке с другим человеком ( sorry, много work-а навалилось!!!), подобное выражение только лишь определит вас, как неграмотного, склонного к элементарному дешевому кичу человека.